Nikt nie jest idealny...

photo

Temat: Nasze dzieła i próby literackie - te duże i te małe
Hmm.. po przeczytaniu nasuwają mi się takie pytania: 1. Jak można śmiać się przez 3 kwadranse?! Troszkę to nierealne... Może lepiej nie podawać konkretnie czasu? 2. Czy w Śródziemiu wagę liczono w funtach? Wydaje mi się to angielską miarą. Fakt, że Tolkien był Anglikiem, ale... czy Śródziemie operowało angielskimi miarami? Wątpię. Choć jeśli się mylę, to proszę podać odpowiedni fragment Jak zwykle z Twoich opowieści, Ilmare, wyziera turpizm w postaci bezwzględnie czystej Opisy śmierci... hmm... Takie moje małe "ale"... Wydaje mi się, że powinny być bardziej przerażające i wpływające na ludzką pychikę, ale nie tak...
Źródło: librae.webd.pl/viewtopic.php?t=457



Temat: Hobbickie miary długości [LRRC]
...yong-mile or longmile = 2 304 yds. pace-mile or (short) = 1 182 yds. Dane są ze sobą niestety sprzeczne. Ja sam wybrałbym informacje z drugiej notatki Tolkiena (tam gdzie występuje league 'staja'. Informacje Tolkiena są o tyle ważne, że pomagają nam zrozumieć jaki system miar długości jest przedstawiony we Władcy Pierścieni. Żeby ułatwić nam zrozumienie powyższych tabelek stworzyłem taki oto słowniczek (podaję też przelicznik miar angielskich na metryczne): abain '?' ell 'łokieć' (tutaj: tylko miara długości sukna) fathom 'sążeń' (tutaj: tylko miara długości sukna) foot (l.mn. feet) 'stopa' gait 'chód; dwukrok' (traktowany jako pełna sekwencja kroku, np. noga lewa-prawa-lewa) inch (in.) 'cal' league 'staja' (propozycja M. Skibniewskiej) mile 'mila' nail 'paznokieć (tutaj: paznokieć palca u nogi)' pace 'krok; chód' = easy step...
Źródło: elendili.nazwa.pl/viewtopic.php?t=1225


Temat: Porada "crack"
jak masz jakiekolwiek watpliwosci skopiuj wszystko i wklej do googletranslate.com albo jakos tak..w wyszukiwarce znajdziesz bez problemu...6-14oz to angielska miara wagi...ok200-500ml wody...spozywac, gdy sie cale rozpusci 30-45min przed treningiem...zaczac od jednej miarki w celu uzyskania reakcji organizmu. pozdro kolego
Źródło: forum.paker.co.uk/viewtopic.php?t=2809


Temat: Test IQ
powiem szczerze, ze te testy nie sa wg mnie na inteligencje. I nigdy nie byly. Zawsze mi tlumaczono, ze bycie madrym i inteligentnym to sa dwie rozne rzeczy. Niestety nie jest to prawda. Przynajmniej wg tych wszystkich testow. Poza wszystkim czesc z nich to idiotyczne tlumaczenia z angielskiego gdzie uzywano innych przelicznikow jednostek, a u nas czesem uzyto jednostek miar angielskich przeliczajac na polskie. Czyli z prostego zadania robilo sie cos trudnego. Podobno tak byl zwalony ten test miedzynarodowy, to chyba onet i tvn robili. Polacy dostali pytania w stylu 1,6 km itd. a pierwotnie bylo 1 mile. Na liczbach calkowitych lepiej sie liczy:) Poza wszystkim jak ktos zrobi 1000 testow to bedzie mial wprawe i wcale nie bedzie inteligentniejszy. Podobno inteligencji nie da sie wytrenowac, inteligencje sie ma. Tu jak ktos...
Źródło: forum.pclab.pl/index.php?showtopic=337207


Temat: [Ebook] Harry Potter I Kamień Filozoficzny
...skojarzenia to coś obślizgłego, śliskiego albo ślizgającego się (slither), ale też coś chytrego i cwaniackiego (s/y). Mieszkańców tego „domu” nazywano w gwarze uczniowskiej Ślizgonami, co kierowałoby naszą uwagę ku pierwszemu skojarzeniu, zwłaszcza że godłem Slytherinu był wąż. SPROUT - nauczycielka zielarstwa o bardzo odpowiednim nazwisku, bo sprout to „kiełek”, „pęd”. STOPA - miara angielska, równa 30,48 cm. Zachowałem tę oryginalną miarę, bo akcja książki dzieje się przecież w Anglii i to w dość tradycyjnej szkole, a tam nadal mierzą w calach, stopach, jardach i milach. Bez specjalnej tabelki ani rusz! TIARA - spiczaste nakrycie głowy dorosłych czarodziejów, a także uczniów Hogwartu. W oryginale hat, czyli dosłownie „kapelusz”, ale po polsku kapelusz to zwykle nakrycie głowy z wypukłą...
Źródło: potter.fora.pl/a/a,482.html


Temat: Sposób wykonania elementów- kwiatków
hej hej, a wiec tak ... po pierwsze baaaaaaardzo przepraszam za pismo jezeli cos nie mozecie przeczytac to dajcie znac- po drugie w opisie jest ze potrzebne sa druciki i nie mam pojecia jak je nazwac po polsku ale to jest ich zdjecie http://www.fotosik.pl/pok...8d6abb92cb.html http://www.fotosik.pl/pok...66166da020.html po trzecie w opisie sa miary angielskie wiec po przeliczeniu na gramy i centymetry sa one nie dokladne mozecie troche dodac aby byc pewnym ze na wszstko starczy. i po czwarte jezeli cos opuscilam to tez dajcie znac i przepraszam za nie gramatyczne wyrazenia no i link http://justinelobos.fotosik.pl/albumy/411641.html
Źródło: maranta.livenet.pl/forum/viewtopic.php?t=480


Temat: Hjuston...
No to ja proponuję, klasycznie, miary angielskie - cal, dłoń, łokieć...
Źródło: amerraind.fora.pl/a/a,26.html


Temat: Poproszę 3 łuty Słonia
...= 225 gram (prawie 4.5 szklanki cukru na kilogram) 1 łyżka cukru = 14 gram 1 łyżeczka cukru = 5.6 gram 1 szklanka masła = 225 gram 1 łyżka masła = 14 gram 1 łyżeczka masła = 5.6 gram (w niektorych przepisach wystepuje "stick of butter" - 1 stick of butter = 1/2 szklanki) Płynne 1 galon = 4 kwarty = 8 pints (pint - pół kwarty) = 16 szklanek 1 galon = 128 oz (3.6 l) 1 szklanka = 225 ml 1 szklanka = 16 łyżek = 40 łyżeczek 1 łyżka = 14 ml 1 łyżeczka = 5.5 ml Jednostki miary angielskie 1 cup liquids (1 szklanka płynów) =250ml lub 8fl.oz 1 cup solids (1 szklanka substancji o konsystencji stałej) = 250g lub 8 8z Dla wszystkich, którym nie chce się przeliczać, ta stronka zaś będzie wybawieniem
Źródło: genesis.net.pl/index.php?showtopic=33363


Temat:
"ride my 10 inch"? = '' ujeżdzaj moje....( i własnie nie wiem ile to jest 10inch bo to jest chyba miara angielska [hahaha])
Źródło: whiteforum.fora.pl/a/a,69.html


Temat: ***CZERWCÓWKI 2009***
...), SOCZKIEM Z KAKTUSA??? Polecam, zielona pychotka Na początek piję soczek za wszystkie Maluszki i ich mamusie Ups Fiefiora... to lipe masz z ta cytryną... ja bez cytryny też bym miała niezłego stresa ale nie musisz tego pić jednym łykiem... może lepiej ci wejdzie jak powoli bedziesz popijała... choć jednym łykiem to raz z porządnie Kurcze - nie wiem co ci poradzic... ja piłam z cytryną bo mi pani powiedziała że mozna... Martynusia ja mam wrażenie ze angielskie rozmiary sa większe jakies... nie wiem czy to moje wrażenie czy tak jest ale jak mąz teraz kupował coś małemu to zazwyczaj czekało na niego zeby do tego dorósł... Supernowa Mama_pa a jaka u was dziś pogoda? Ja się z domu nie ruszałam bo padał śnieg z deszczem... wszystko się od razu stopiło i było tak przenikliwie zimno Mama_pa uniwersalnych już trochę mam bo jak byłam w ciąży z Julem to też na początku tylko uniwersalne...
Źródło: maluchy.pl/forum/index.php?showtopic=56626


Temat: Przepisy na chleb i bułki
Mnie zalezy, zeby zrobic chleb po prostu polski. Nie jakis smakowy, tylko taki typowy, zwykly chlebek, podobny do tego z polskiej piekarni. Dlatego pytam, czy musze dodawac jakies smakowe dodatki (kminek, lub cos innego), czy moze byc bez tego i bedzie dobrze? Tesknimy tu za polskim chlebem... Co do pojemnosci maszyn, to nie bede sie sprzeczac, aczkolwiek moja maszyna ma 3 ustawienia: 1lbs, 1,5 lbs, 2 lbs ( angielska miara wagi - funty) z czego moj mezulek wyliczyl, ze najwyzsze ustawienie to chlebek wlasnie 700-800 gramowy...
Źródło: wedlinydomowe.pl/forum/viewtopic.php?t=843


Temat: Hasła z krzyżówek
...– Alpy Zagrywka w tenisie – benkad Dorosła postać owada - larwa Potrzebna rolnikowi - broda Szachowa wygrana - los Domek dla ptaków - kurnik Ukochany, luby - mały Fosa wokół zamku - mór Nad nią Żywiec - Nysa Na jej czele C. Annan - ONA Story w oknie - zielony Ogół kelnerów - napiwek Koźle lub jagnię - owca Cały biały - albatis Słynny Wilhelm - Telm Dawna maszyna parowa - lokomobila Wzniesienie - pagur Angielska miara powierzchni - hil Graniczy z Podhalem - Opole Odległość w optyce - dioptrjie
Źródło: forum.pclab.pl/index.php?showtopic=42315


Temat: Tłumaczenia - perełki i porażki
Ja jedynie wiem, że sześć stóp wzrostu to niecałe 183 cm. A mila z kolei to nieco ponad 1,5 km. I tyle jeśli chodzi o moją wiedzę na temat angielskich miar. W sumie nic więcej mi nie jest potrzebne
Źródło: harlequin.fora.pl/a/a,273.html


Temat: PAS
Gwoli ścisłości figurki pistoletowe stoją na ciut innych odległościach: - kura - 9,14m; - dzik- 11,43m; - indyk - 13,72m; - muflon - 16,46m. Tak jest u "Dzikich" na Chemicznej w Poznaniu. Pewnie wynika to z przeliczenia odległości z miar angielskich. Fotka z czerwcowych zawodów.
Źródło: nasze-wiatrowki.pl:81/viewtopic.php?t=1517


Temat: Elfickie nazwy miar: próba rekonstrukcji
...nogi wysuniętej do tyłu, do dużego palca nogi wysuniętej do przodu): 1 lĂĄr (daur) = 5000 rangar. Jaka jest etymologia słowa ranga? Tylko odpowiadając na to pytanie możemy zrekonstruować słowo 'jard; krok' w sindarinie. l z tekstu Dodatku dowiadujemy się też, że miary nĂşmenorejskie pochodziły od długości: "łokci (tzn. ręki od dłoni do łokcia), stóp, palców i kroków). Oto długości tych nĂşmenorejskich miar w przeliczeniu na miary angielskie i metryczne: 1 staja (quen. lĂĄr, sind. daur) = 4 826 m / 5 277 yds. 2 ft. 4 in. (w przekładzie Amberu jest błędnie 4 895,3 m) 1 krok (quen. ranga, sind. ?) = 0,9652 m / 1,05 yd. Nastąpi teraz zgadywanie Galadhorna. Ale najpierw zobaczmy jak z miarami radzą sobie Anglicy: 1 nail = 2¼ inches 4 inches = 1 hand 12 inches = 1 foot 3 foot = 1 yard 5.5 yards = 1 rod 6 foot = 1 fathom 22 yards = 1 chain 100 links = 1 chain 10...
Źródło: elendili.nazwa.pl/viewtopic.php?t=1238


Temat: Pazdziernikowe maluszki 2009
cóż, jeśli idzie o biustonosz to ja raczej nie wierzę posiadaczkom biustów B i C, zwłaszcza jeśli są w ciąży Piszę to nauczona wczorajszym doświadczeniem zakupowym: do sklepu z bielizną wchodziłam jako właścicielka standardowego 75B (choć od pól roku wiem, że wg miar angielskich noszę inny rozmiar, tyle że wciąz nie udawalo mi się dotrzeć do sklepu), a wyszłam przyodziana w nowiutką Anitę 70F dla kobiet karmiących. Nie powiem, że wyszłam lżejszym krokiem- powiem wprost, że frunęłam. Różnica jest niesamowita. Zaraz po przyjsciu do domu uroczyście wywaliłam triumphowskie staniki 75B- nigdy więcej rozwalania sobie biustu! Kto chce się ze mną pokłócić i obronić 75B niech najpierw...
Źródło: maluchy.pl/forum/index.php?showtopic=59444


Temat: [Ebook] Harry Potter i Komnata Tajemnic
...Harry’ego Pottera, nie mogący się pogodzić z jego sławą i psocący w różnych tłumaczeniach, nie tylko w polskim. Wydawnictwo znalazło już jednak odpowiednie przeciw-zaklęcie i mam nadzieję, że odtąd błędów będzie mniej, choć zdajemy sobie sprawę z tego, że wróg nadal działa. W tym NOWYM wydaniu uwzględniono większość poprawek. Tym wszystkim, którzy błędy odnaleźli, dziękuję w imieniu własnym i czytelników. CAL - miara angielska (inch) równa 2,54 cm. Zob. STOPA. CHARŁAK - ang. squib, czyli „satyra”, „paszkwil”, ale może też oznaczać „słabeusza”, zwłaszcza cherlawe dziecko. W czarodziejskim świecie jest to osobnik urodzony w czarodziejskiej rodzinie, ale pozbawiony czarodziejskiej mocy, co czyni go postacią dość żałosną. DOMY - ang. huitses, to domy, w których mieszkają uczniowie angielskich...
Źródło: potter.fora.pl/a/a,483.html


Temat: Kupiłam stanik ideał :-)
Magda, jak masz chwilę rpzejrzyj pryznajmniej z 8 stron tego wątku, bo swego czasu przewałkowalysmy mocno rozne sprawy:) Albo wejdż na Stanikomanię, tam masz opinie o modelach (bardzo szczegółowe), nawet linki do sklepow, rozmiarowke i wszystko (teraz widzę, ze te angielskie rozmiary tez tam podali, aja męczylam Nadię...)
Źródło: maluchy.pl/forum/index.php?showtopic=51924


Temat: allegro
...z was ma moze do sprzedania jakies fajne kiecki czy dodatki na lato? wiekszosc z was wychudla a moze ma w szafie cos ladnego a za duzego do wydania? konkretnie szukam czegos fajnego na upaly-wybieram sie na wycieczke na poczatku lutego i poszukuje letnich zwiewnych sukienek, chusty do stroju kapielowego, stroj tez jakis sie przyda, fajnej letniej torebki typu koszyk itp itd a jak chodzi o rozmiar to w pl to ja mam rozpietosc rozmiarowa miedzy 46 a 54...wiec jesli ktos kojarzy angielskie rozmiary to 18-20 to taki akurat na mnie. pozdr!
Źródło: xl-pozytywnie.pl/forum/viewtopic.php?t=1294


Temat: Staniki
No właśnie fajnie jest jak można pójść tak zwyczajnie do sklepu. Wiedźmo, to nie o ten rozmiar mi chodzi, to ten sam rozmiar tylko według miary angielskiej.
Źródło: netowepogaduchy.fora.pl/a/a,48.html


Temat: Nasz biust w sukience ślubnej ;)
martiryb, wiem wiem, ze w angielskiej sie roznia, tylko patrze na polskie bo chce sie wybrac w Polsce na jakies zakupy tylko uważaj, bo w Polsce też są angielskie rozmiary poza tym Kochana mieszkasz w Anglii - stanikowym raju.. i Ty chcesz staniki w Polsce kupować
Źródło: poznan.forumslubne.pl/viewtopic.php?t=1625


Temat: [Ebook] Harry Potter i Więzień Azkabanu
...czyli ściślej „piorun” albo „pocisk ognisty”. BOGIŃ - ang. boggart, upiór zamieszkujący ciemne miejsca, który na nasz widok przyjmuje postać tego, czego się najbardziej boimy. Są tacy, którzy twierdzą, że nazwa pochodzi od słowiańskiego bóg, czyli duch; inni wywodzą ją od angielskiego bóg, czyli bagna. Zachowałem więc to bóg i całej nazwie nadałem słowiańskie brzmienie (por. boginka, boginiak). CAL - angielska miara długości (inch) - 2,54 cm. Zob. STOPA. DEMENTORZY - ang. Dementors. Jest to słowo wymyślone przez autorkę. Po polsku może kojarzyć się z „demencją”, potocznie zwaną „uwiądem starczym”, albo z „dementowaniem” jakiejś wiadomości, ale byłoby to bardzo mylne skojarzenie, bo dementorzy to straszliwe istoty, wysysające z ludzi wszelakie dobre i przyjemne uczucia. DRUZGOTEK - ang....
Źródło: potter.fora.pl/a/a,484.html


Temat: Hjuston...
Czyli mam napisać te angielskie miary długości z przeliczeniem na centymetry i to, że wag na razie nie mamy i podajemy wszystko na sztuki, tak?
Źródło: amerraind.fora.pl/a/a,26.html


Temat: kosmiczne jaja albo po prostu dowcipy
...trochę wpisy, które wrzucałem kiedyś na Joe Monstera dotyczące zbioru mądrości krzyżówkowych. Wpisy te robiła osoba dorosła, po szkole średniej. UWAGA w niektórych przypadkach wymagane wyjątkowo abstrakcyjne myślenie, pisownia oryginalna. Story w oknie – zielony Ogół kelnerów – napiwek Koźle lub jagnię – owca Cały biały – albatis Słynny Wilhelm – Telm Wzniesienie – pagur Angielska miara powierzchni – hil Graniczy z Podhalem – Opole Odległość w optyce –dioptrjie Na jej czele C. Annan – ONA Nad nią Żywiec – Nysa Dorosła postać owada – larwa Potrzebna rolnikowi – broda Szachowa wygrana – los Domek dla ptaków – kurnik Ukochany, luby – mały Fosa wokół zamku – mór Sąd rozjemczy – arpitraż Można w nie pójść...
Źródło: science-fiction.com.pl/forum/viewtopic.php?t=205


Temat: Alexiejowa sesyja Shadowkeep
...cienkisza, porządne ma być. Znam się na tym! I jeszcze jakby znalazł się pokój na kilka dni. Dla jednej osoby. Cenię sobie prywatność. Wzięłam jeden łek podanego przez krasnoluda wina, i parsknęłam, opluwając go. - Ty to nazywasz winem?! Zabieraj te ośle szczyny i znajdź mi zaraz porządny alkochol! Zorientowałam się, że w karczmie zapadła dziwna cisza... ----- Taki krótki wstęp. PS. TAK, pół litra... W erpegach używam angielskich miar, bo jakoś bardziej pasują. @brylant Twojego posta zobaczyłem jak już opisałem mojego grubego krasnala... Co za zbieg okoliczności...
Źródło: forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=75098